wirtschaften

I v/i

1. (mit Geld umgehen) manage one’s money (oder finances); (sparsam sein) economize; gut oder sparsam wirtschaften be economical, look after one’s money; schlecht wirtschaften waste money, manage one’s money (oder finances) badly; nicht wirtschaften können be no good with money, not know how to manage one’s money (oder finances); mit Gewinn / Verlust wirtschaften come out on the plus / minus side, run at a profit / loss; Tasche 2

2. (Haushalt führen) keep house; gut wirtschaften be a good housekeeper

3. umg. (beschäftigt sein) be busy; (hantieren) potter (Am. putter) around (oder about)

II v/t: eine Firma zugrunde wirtschaften run a firm (Am. business) into the ground

* * *

to keep house

* * *

wịrt|schaf|ten ['vɪrtʃaftn]

1. vi

1) (= sparsam sein) to economize

gut wirtschaften können — to be economical

sparsam wirtschaften — to economize, to budget carefully

ins Blaue hinein wirtschaften — not to budget at all

See:

→ Tasche

2) (= den Haushalt führen) to keep house

3) (inf = sich betätigen) to busy oneself; (gemütlich) to potter about (Brit), to putter around (US); (= herumfummeln) to rummage about

2. vt

jdn/etw zugrunde wirtschaften — to ruin sb/sth financially

* * *

wirt·schaf·ten

[ˈvɪrtʃaftn̩]

vi

1. (den Haushalt führen) to keep house

2. (rationell sein) to manage

sparsam \wirtschaften to economize, to budget carefully

gut/schlecht \wirtschaften to be a good manager/to mismanage

3. (sich betätigen) to busy oneself

mein Mann wirtschaftet gerade im Keller my husband is pottering around in the cellar

* * *

1.

intransitives Verb

1)

mit dem Geld gut wirtschaften — manage one's money well

mit Verlust/Gewinn wirtschaften — run at a loss/profit

2) (sich zu schaffen machen) busy oneself

2.

transitives Verb

eine Firma in den Ruin wirtschaften — ruin a company

* * *

wirtschaften

A. v/i

1. (mit Geld umgehen) manage one’s money (oder finances); (sparsam sein) economize;

gut oder

sparsam wirtschaften be economical, look after one’s money;

schlecht wirtschaften waste money, manage one’s money (oder finances) badly;

nicht wirtschaften können be no good with money, not know how to manage one’s money (oder finances);

mit Gewinn/Verlust wirtschaften come out on the plus/minus side, run at a profit/loss; → Tasche 2

2. (Haushalt führen) keep house;

gut wirtschaften be a good housekeeper

3. umg (beschäftigt sein) be busy; (hantieren) potter (US putter) around (oder about)

B. v/t:

eine Firma zugrunde wirtschaften run a firm (US business) into the ground

* * *

1.

intransitives Verb

1)

mit dem Geld gut wirtschaften — manage one's money well

mit Verlust/Gewinn wirtschaften — run at a loss/profit

2) (sich zu schaffen machen) busy oneself

2.

transitives Verb

eine Firma in den Ruin wirtschaften — ruin a company